TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

efficacité de balayage [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

The efficiency with which water displaces oil or gas in a water drive oil or gas field.

CONT

In the North Durbank tertiary recovery pilot, gelled polymer treatments were used to correct vertical conformance problems. ... This kind of ... treatment can improve the sweep efficiency of the various chemical processes. Improved sweep efficiency can come from better vertical or areal conformance or from both.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Fraction de l'aire totale du gisement effectivement drainée.

OBS

[...] dans un cas classique le volume de réservoir que l'eau balaie n'est pas supérieur à 40-45 % du volume total de roche concerné (on dit que le «balayage macroscopique» a une efficacité de 40-45 %). [...] au niveau des pores [...] on constate [...] qu'une importante partie du pétrole [...] reste indéfiniment «piégée» [...] Finalement l'efficacité microscopique de balayage ne dépasse guère 60 % et le taux moyen de récupération par injection d'eau (efficacité macroscopique x efficacité microscopique) 25 %.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • Oil Production
DEF

Areal fraction which has been contacted at the time of breakthrough of the injected fluid.

Français

Domaine(s)
  • Production pétrolière
DEF

Rapport de l'aire envahie par le fluide injecté à l'aire de la couche productrice.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Spacecraft
  • Remote Sensing
DEF

Ratio of useful observation time to image acquisition time.

CONT

... the scanning efficiency ... enables faster coverage rate at reduced noise bandwidth of the system.

OBS

scanning efficiency: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Engins spatiaux
  • Télédétection
DEF

Rapport entre le temps utile (passé à observer) et la durée d'acquisition de l'image.

OBS

Dans le cas d'un miroir tournant, le temps utile est directement proportionnel à l'ouverture angulaire du capteur.

OBS

efficacité de balayage : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Naves espaciales
  • Teledetección
Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :